Eurithmics - Angel (Letra Traduzida)

Annie Lennox tem uma voz tão bela que quando canta Angel parece canção autobiográfica. Ao vivo é melhor ainda.
A canção é sobre um tema sério: depressão.

https://www.youtube.com/watch?v=Wudh_54ylhw

Angel (tradução)

Eurythmics

Muito além desta cobertura de neve

Onde cinquenta e sete invernos

Levam suas forças

Onde você foi?

E eu acreditava em você

Eu acreditava em você

Como Elvis Presley

Cantando salmos aos domingos

(Onde você foi?)

Bem, ela se foi para encontrar seu criador

Retornar para onde veio

Vem para salvar sua alma...

Vem para salvar sua alma...

Vem para seu lar

Porque é tarde e passou da

Sua hora de dormir

Já passou da hora de dormir

Anjo

Meu anjo

Voe sobre mim

Anjo...

Ela tomou sua vida

Com suas mãos

Ela tomou sua vida

Com suas próprias mãos

E ninguém pode dizer a ela

O que fazer agora

E eu acreditava em você

Eu acreditava em você

Como Elvis Presley

Cantando ao vivo de Las Vegas

(Onde você foi?)

Bem, ela se foi para encontrar

Seu criador

Retornar para onde veio

Vem para salvar sua alma...

Tradução: Alle Battisttella

Angel

Underneath this canopy of snow

Where fifty-seven winters

Took their toll

Where did you go?

And I believed in you

I believed in you

Like Elvis Presley

Singing psalms on a Sunday

(Where did you go?)

Well she's gone to meet her maker

Back to where she came from

Come to save her soul...

Come to save her soul...

Come to take her home

'Cause it's late and past

Your bedtime

Well past bedtime

Angel

My angel

Fly over me

Angel...

She took her life

Within her hands

She took her life

Within her own two hands

And no-one can tell her

What to do now

And I believed in you

I believed in you

Like Elvis Presley

Singin live from Las Vegas

(Where did you go?)

Well she's gone to meet

Her maker

Back to where she came from

Come to save her soul...